Brass ring

u=1635470081,313882738&fm=23&gp=0

小伙伴们天天看关于颜色的谚语是不是有点腻了呢?那就让我们来点其他的吧。我们经常可以听到人们使用brass ring这个词,大多出现在touch the brass ring, grab the brass ringreach for the brass ring短语中。这些短语大约出现在20世纪70年代,时至今日它们仍被频繁使用。 再来看几个例句, He missed the brass ring at the Miami convention.他在迈阿密大会上落选了。If you can get the brass ring, don’t lose the chance.假如你能获得成功的机会,不要失去它。

Brass ring用来比喻一个你正在竭力为之拼搏的或通过努力已经实现了的的目标或奖项,同时它还可以比喻一个能够让你实现目标或夺得这种大奖的机遇。也就是说一个发财的机会。如果你了解Brass ring的来源,那么你将会认为这个比喻绝对是一个形象的比喻。
Brass ring起源于1880-1920年间,当时是狂欢活动在美国搞得最火爆的年代。其中一种活动是让骑手骑在绕着一个圆形平台不停转动的并上下起伏的木马上,平台上方不规则的挂着一些铃铛(ring), 这些铃铛多数是用钢制成的,也有少数是黄铜的(brass)。骑手希望自己骑的木马在铜铃的下方正好升到至高点,这样他们就能够摘到铜铃了。谁要是够到铜铃,就可以免费再骑一次木马。
从这个狂欢游戏不难看出brass ring 如何衍生出这个比喻意。Brass ring在这里用来比喻游戏参与者人人都可能实现的目标,只要他努力伸手去够并且有好运气。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *