a nail in somebody’s/something’s coffin: something that makes the end or failure of an organization, somebody’s plans, etc. more likely to happen. Often used with “for” or “of”.
eg. This latest defeat is another nail in the government’s coffin.
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.